bajo


bajo
1. adj
1) (estar) располо́женный, стоя́щий, лежа́щий, вися́щий и т п ни́зко; ни́зкий; ме́лкий

aquí está bajo — здесь ме́лко

2) располо́женный, залега́ющий глубоко́; глубо́кий
3) ни́жний; (об этаже) пе́рвый
4)

Bajo — геогр ни́жний

baja California — Ни́жняя Калифо́рния

5) (о шторах; оконном стекле; тж о голове; глазах) опу́щенный

con la cabeza baja — пону́рив го́лову

con los ojos bajos — а) опусти́в глаза́ б) смущённо

6) невысо́кий; ни́зкий; (о человеке; предмете) призе́мистый
7) (о золоте и т п) низкопро́бный
8) (о металле) недрагоце́нный
9) ни́зкого, неблагоро́дного происхожде́ния; незна́тный; просто́й
10) (о языке; манерах) вульга́рный; гру́бый
11) непоря́дочный; бесче́стный; по́длый; ни́зкий
12) (о цвете) ту́склый
13) (о звуке) ни́зкий
14) ти́хий; негро́мкий

por lo bajo — а) ти́хо; негро́мко б) втихомо́лку; исподтишка́

2. m
1) tb pl пе́рвый эта́ж
2) tb pl ни́жний край (одежды)
3) pl но́ги (лошади)
4) (о голосе, тж певце) бас

bajo cantante — драмати́ческий барито́н

bajo profundo — окта́ва (низкий мужской голос)

5) басо́вый инструме́нт; бас
6) контраба́с
7) исполни́тель на басо́вом инструме́нте
8) контрабаси́ст
9) па́ртия басо́вого инструме́нта, тж контраба́са
3. adv
1) внизу́
2) (находиться; лететь и т п) ни́зко
3) ти́хо; негро́мко
4. pred
1) под чем; ни́же чего

bajo la superficie del agua — под водо́й

bajo tierra — под землёй

2) при (к-л правителе; режиме); во времена́ кого; чего

bajo el reinado de uno — в ца́рствование кого

bajo la república — в пери́од респу́блики

3) под (чьим-л руководством; опекой)

bajo el mando de uno — под кома́ндованием кого

4) (погибнуть) от чего

Roma cayó bajo los golpes de los bárbaros — Рим пал под уда́рами ва́рваров

5) ни́же (к-л температуры)

bajo cero — ни́же нуля́

6) в преде́лах, ра́мках чего

bajo cierta condición — на, при к-л усло́вии

bajo cierto punto de vista — с к-л то́чки зре́ния

bajo la responsabilidad de uno — под чью-л отве́тственность


Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Смотреть что такое "bajo" в других словарях:

  • bajo — bajo, ja adjetivo 1. (ser / estar) Que tiene poca altura, o está situado a poca distancia del suelo: marea baja, nivel bajo. Su marido es muy bajo y ella muy alta. Esta casa tiene los techos muy bajos. Vivo en la planta baja. Las nubes están… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • bajo — bajo, ja (Del lat. bassus). 1. adj. De poca altura. 2. Dicho del calzado: Que no tiene tacón o lo tiene de poca altura. 3. Dicho de una cosa: Que está en lugar inferior respecto de otras de la misma especie o naturaleza. Piso bajo. [m6]Sala baja …   Diccionario de la lengua española

  • bajo — ja 1. ‘De poca altura o estatura’: Come en una mesa baja; Era bastante bajo para su edad; ‘situado en un plano cercano al suelo o a la superficie de referencia’: Los pisos bajos suelen ser oscuros; dicho de una magnitud, ‘de valor o grado poco… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • bajo — bajo, ja adjetivo 1) pequeño, chico, petizo (Argentina), chaparro (México). ≠ alto. Cuando se trata de personas. 2) descolorido*, apagado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • bajo — bajo, bajo de forma expr. triste, alicaído, cansado. ❙ «...insistieran y que se le veía francamente bajo de forma...» Javier García Sánchez, El Alpe d’Huez, 1994, RAE CREA. ❙ ▄▀ «No tengo ganas de nada. No me encuentro bien. Hoy estoy bajo de… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Bajo — steht für: eine Gruppe von Seenomaden in Südostasien, siehe Badjo Lamin Kaba Bajo (* 1964), ehemaliger Außenminister von Gambia Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Be …   Deutsch Wikipedia

  • bajó — s. m. Vestido curto, usado em Timor e na Índia …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Bajo — (Del lat. vulgar bassus, gordo y poco alto.) ► adjetivo 1 Se refiere a la persona u objeto que tiene poca altura: ■ es el más bajo de todos los hermanos. ANTÓNIMO alto 2 Que está, en sentido vertical, a una distancia relativamente pequeña de la… …   Enciclopedia Universal

  • bajo — {{#}}{{LM B04472}}{{〓}} {{[}}bajo{{]}} ‹ba·jo› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} → {{↑}}bajista{{↓}}. {{<}}2{{>}} {{♂}}En música,{{♀}} persona cuyo registro de voz es el más grave de los de las voces humanas: • Soy bajo en el coro del colegio por la …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • bajo — 1 adj I. 1 Que tiene poca altura o poca profundidad; que alcanza poca distancia hacia arriba o hacia abajo: hombre bajo, navegar en aguas bajas, pared baja, canal bajo 2 Que está a poca distancia del suelo o de la superficie del agua: nubes bajas …   Español en México

  • bajo — (prep) (Básico) que se encuentra debajo de algo Ejemplos: Los mineros trabajan bajo tierra. Tengo mucho miedo de nadar bajo el agua. (adj) (Básico) (sobre una persona o, por ejemplo, un edificio) que es de poca altura Ejemplos: Vivimos en esa… …   Español Extremo Basic and Intermediate

Книги

Другие книги по запросу «bajo» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.